У бабушки с дедушкой на могилках стоят памятники. Сейчас хотим поставить крест. Будет ли это для них иметь какое-то значение?

Нет. Значение будет иметь только ваша молитва о душах усопших.