может ли сестра быть свидетельницей на свадьбе своей сестры

Уважаемая Наталья!

Да, это вполне возможно.