Здравствуйте.
Скажите, можно ли толковать молитву ОТЧЕ НАШ в современной интерпретации, то есть не в церковно-славянском переводе? На мой взгляд, многим, даже пожилым людам трудно уяснить смысл этой молитвы без современного перевода?

Здравствуйте, Сергей. Понимать и толковать молитву ОТЧЕ НАШ нужно в соответствии с тем, как понимают и толкуют ее святые отцы Православной Церкви. Сейчас печатается много православной литературы, в частности, и об этой молитве. Поэтому всякий желающий может прочитать святоотеческое правильное толкование этой молитвы.