Часто встречается в провославных молитвах слово ЕСИ. Причем употребляется в различных контекстах. Как переводится это слово или скорее каков аналог(значение) этого слова в современном русском языке.
Искренне благодарен,
Игорь.

Уважаемый Игорь!

Слово "еси" - это второе лицо единственного числа от глагола "быти" на церковнославянском языке (аз есмь-ты еси-он есть-мы есмы-вы есте-они суть). Грамматически глагол "быть" составляет связь подлежащего со сказуемым.