Хотелось бы узнать, можно ли мирянину читать пятисотницу в дополнению к правилу?

Уважаемый Сергий!

Да, можно.