Здравствуйте, у меня такой вопрос , родственник моей жены при жизни насил имя Артур ( был крещёный), после кончины отпевали на чужбине, а в России хотели поставить свечи за упокой но в храме сказали что такого имя христянского нет ,как нам быть.
С уважением Владимир.

Христос Воскресе!

Уважаемый Владимир!

Поминать усопшего христианина нужно с христианским именем, а именно с тем, с которым его отпевали.  Постарайтесь это уточнить и уже при подаче записок в Храме указывать имя христианское.